Sous-titres de l'équipe des phœnix @Viki
♫ Une fleur, un monde. Une feuille, un éveil ♫
♫ Les gouttes de pluie ruisselant sur les feuilles de bananier m'ont doucement réveillée ♫
♫ Continuellement, continuellement, intoxiquée par l'air parfumé ♫
♫ En te touchant étroitement, en te touchant étroitement ♫
♫ De si nombreux vers ont été oubliés dans les rêves ♫
♫ Les gouttes de pluie devant la maison ont mouillé les vêtements printaniers ♫
♫ La pluie crépite, la pluie crépite, perlant et ruisselant sur nos souvenirs ♫
♫ Il ne s'agit que de toi. Il ne s'agit que de toi ♫
♫ J'aimerais te quitter en utilisant ce vent, mais mon cœur ne peut s'enfuir ♫
♫ J'aurais voulu que nos racines s'entrecroisent pour ne faire qu'une, que nous puissions apprécier le monde ensemble ♫
♫ Je m'amuse dans le monde des mortels, une fleur de cerisier vole à l'horizon ♫
♫ Je te joue une chanson à la flûte, te retenant prisonnier de mon étreinte ♫
Untouchable Lovers
- Épisode 25 -
Votre Altesse, cette affaire est louche. Le Yun était clairement...
Disparais !
Oui.
Que s'est-il passé exactement ?
Votre Altesse, quelqu'un est venu rendre visite à mon père il y a un mois.
Il a dépensé beaucoup d'argent pour m'acheter.
Ensuite, il a essayé par tous les moyens de me faire entrer dans votre demeure,
pour aujourd'hui précisément.
J'ignore qui il est.
Je sais seulement qu'il m'a dit d'identifier
Votre Altesse comme le cerveau caché derrière le meurtre du prince régent quand l'assassin apparaîtra.
Puisque c'est le cas, tu n'aurais pas dû cacher l'assassin.
Plus encore, tu n'aurais pas dû m'aider à cacher cette affaire.
Tu aurais dû crier et appeler Shen Yu, n'est-ce pas ?
Je ne pouvais pas faire cela.
Pourquoi ?
Vous m'avez traitée avec sincérité. Je ne peux pas vous trahir.
Ce que tu dis est vrai ?
Vous étiez prêt à supprimer toutes vos bien-aimées pour moi.
Pourquoi ne puis-je pas traverser l'océan et marcher sur le feu pour Votre Altesse ?
Tant que vous êtes enclin à m'accepter dans votre cœur,
je ne vous trahirai jamais.
Votre Altesse ! Ne croyez pas cette femme !
Elle avait prévu de vous approcher, alors elle vous blessera certainement à la fin.
Si elle n'avait pas été découverte, ils auraient continuer avec leur plan originel.
Comment pouvez-vous parier tout, votre demeure et votre vie, sur une espionne à vos côtés ?
Si tu étais moi, que ferais-tu ?
Tout ce qui s'est passé ce soir devrait être gardé secret.
Si j'étais vous, j'éliminerais toutes les possibles sources d'ennuis, n'en laissant aucune derrière.
Ce que tu dis est juste.
Si sale.
Ne laisse pas leur sang salir tes pieds.
Votre Altesse, je les ai délibérément laissée me découvrir ce soir.
Puisque j'ai décidé d'être avec Votre Altesse,
alors vos yeux, votre cœur,
et même votre âme
doivent être miens. Comment peuvent-ils être à d'autres ?
C'est pourquoi, je les ai laissé me découvrir intentionnellement.
Je voulais simplement qu'ils disparaissent tous.
Ils avaient tous raison.
Tu es un esprit diabolique...
envoyé par les Cieux pour m'ensorceler.
Votre Majesté, j'ai déjà fouillé l'ensemble de la demeure du prince Kang, mais je n'ai rien trouvé.
Es-tu certain que l'assassin est entré dans la demeure du prince Kang ?
Nombreux sont ceux qui l'ont vu. Je n'oserai pas mentir.
Lève-toi d'abord.
Le médecin assistant de l'académie des médecins impériaux a été assassiné.
Son cadavre a été caché derrière une fausse montagne.
L'assassin a volé les vêtements et la plaque du médecin assistant afin de livrer des médicaments au prince régent.
Ensuite, il s'est heurté au général Shen en sortant et s'est enfui à la hâte.
Pingcheng est une ville immense, et il aurait pu aller n'importe où.
Pourquoi devait-il disparaître dans la demeure du prince Kang ?
Mère impériale, puisque nous ne pouvons trouver aucune preuve, nous ne pouvons pas faire de conclusion.
Votre Majesté, le chancelier Ma est arrivé.
Moi, Ma Zhongliang, je salue humblement Votre Majesté.
J'ai entendu dire que le prince régent avait été blessé, alors je me suis hâté de venir aider.
Je me demande comment va le prince régent maintenant ?
Le prince régent est encore dans une condition dangereuse.
Je suis extrêmement inquiète.
Le criminel a-t-il été attrapé ?
L'assassin a disparu dans la demeure du prince Kang.
Nous avons essayé d'enquêter mais nous n'avons rien trouvé.
Le sujet Ma a-t-il une quelconque opinion ?
En ce moment, le prince régent et le prince Kang sont comme l'eau et le feu.
Bien que le criminel n'ait pas été trouvé dans la demeure du prince Kang,
les fonctionnaires vont assurément penser que cette chose a quelque chose à voir avec le prince Kang.
Je pense que nous devrions enquêter davantage.
Récemment, Pingcheng et Jingzhou ont été en conflits constant,
je pense que quelqu'un pourrait provoquer les choses
et utiliser l'opportunité de triomphé dans les deux parties.
Si ma supposition est juste, quelque chose d'important se produit en ce moment à Jingzhou,
et Huo Xuan ne sera pas en mesure de diviser son attention.
Si Votre Majesté la hâte de revenir maintenant, je crains...
que nous puissions tomber dans une tactique de diversion.
Bien. Laissons Huo Xuan rester temporairement à Jingzhou pour le moment.
Quand le prince régent sera rétabli de ses blessures, nous gérerons de nouveau cette affaire.
- Shen Yu. - Présent.
Je t'ordonne de mener les gardes impériaux et fouiller correctement Pingcheng.
Tu ne dois pas manquer un centimètre carré.
Oui.
Mère royale, votre santé n'est pas bonne.
Vous feriez mieux de revenir au palais avec moi d'abord.
Si le prince régent a besoin de quoi que ce soit, ils informeront immédiatement le palais.
Oui, Votre Majesté.
Vous êtes venu spécifiquement pour me le rappeler, pas vrai ?
J'ai été rude. Que Votre Majesté me pardonne.
Bien sûr, j'ai connaissance de vos efforts minutieux.
D'abord, Zhao Qi a été tué. Ensuite, Huo Xuan a désobéi à mon décret impérial.
Maintenant, le prince régent a presque été assassiné.
Si j'insiste encore pour le retour de Huo Xuan,
la situation du pouvoir à la cour impériale penchera en faveur du prince Kang.
Cela détruira l'équilibre présent depuis des années.
Bien sûr, je comprends vos intentions.
Merci, Votre Majesté.
Comment va le prince régent ?
Princesse consort, ce poison est très puissant. Les organes internes de Son Altesse ont subi des dommages.
Sa forte fièvre ne va pas diminuer. Je crains que sa vie ne soit menacée.
Que pouvons-nous faire d'autre ?
Je ne peux que faire de mon mieux et écouter la volonté des Cieux.
J'espère que les Cieux le béniront.
Votre Altesse... Votre Altesse !
Votre Altesse, je suis là pour vous voir. Votre Altesse !
Princesse consort...
Que faites-vous ?
Je sais que j'ai péché. Je n'oserai pas vous demander pardon.
Mais je vous en supplie, laissez-moi prendre soin de Son Altesse ce soir. D'accord ?
J'ai fait une exception et vous ai laissé le voir.
Cela va déjà à l'encontre des ordres de l'impératrice douairière.
Princesse consort...
aimez-vous Rong Zhi ?
Vous n'avez pas répondu, mais je sais que ce n'est pas le cas.
Un mariage d'alliance politique vous a mis ensemble, vous rendant tous les deux malheureux.
Je vous envie, mais j'ai aussi pitié.
J'envie que vous ayez le statut de princesse consort.
J'envie que vous soyez sa femme officielle.
Mais j'ai aussi pitié de vous,
pitié que vous soyez incapable de recevoir l'amour de votre mari.
Vous avez aussi perdu votre chance d'atteindre la félicité.
Mais qu'en est-il de moi ?
Je n'ai rien.
Maintenant, pour le voir...
Je dois supplier ainsi.
Ne suis-je pas pitoyable ?
Je vous en supplie, Princesse consort !
Donnez-moi une chance de plus !
Traitez-le comme me prendre en pitié ! Princesse consort !
Levez-vous. Je n'aime pas que les personnes soient agenouillées en me suppliant.
Princesse consort... Je vous supplie.
Une dernière fois... Princesse consort.
Princesse consort...
Peu importe combien j'aime quelqu'un,
je ne perdrai pas ma dignité pour lui, je ne remuerai pas la queue et ne supplierai pas pour la pitié.
C'est parce que vous ne l'aimez pas suffisamment.
Une personne doit s'aimer soi-même, avant de pouvoir aimer les autres.
Par amour, vous abandonnez même votre fierté.
Le jour où vous le perdrez,
comment vivrez-vous seule ?
Chacun a ses propres ambitions.
Vous pouvez rester.
Maîtresse, le médicament est là.
Maîtresse ! Maîtresse !
Servante ! Servante !
Que se passe-t-il ?
Maîtresse, réveillez-vous.
Quelle heure est-il ? Pourtant, vous ajoutez des ennuis ? Nettoyez vite ceci !
- Oui. - Maîtresse...
Demandez à quelqu'un de l'assister dans ses quartiers. Appelez le médecin impérial pour qu'il vérifie sa condition.
Vite.
Merci de votre compréhension, Princesse consort.
Maîtresse...
Elle ne peut même pas rester stable, pourtant elle a insisté pour prendre soin de Son Altesse.
En fin de compte, elle s'est évanouie et a causé un tumulte ici.
J'ai tellement de paroles à dire sur cette concubine Ma.
Ne dis rien de plus.
Je resterai à sa place.
Va chercher un autre bol de médicament.
Oui.
Rong Zhi, vous devez vite aller mieux.
Demeure du prince régent
Votre...
Concubine Ma, vous sentez-vous mieux ?
C'est juste. Je me sens mieux.
Merci de tes considérations.
Lanruo, que fais-tu ?
La princesse consort prend actuellement soin de Son Altesse.
Il est inutile de vous inquiéter plus.
Lanruo, t'ai-je offensée ?
Vous avez toujours été correcte dans vos manières. Comment pourriez-vous m'offenser ?
Lanruo, je sais que tu sers la princesse consort.
Mais laisse-moi te rappeler ceci,
n'oublie pas qui est ton vrai maître.
Plus encore, tu ne devrais pas oublier
que tu es aussi une citoyenne de Wei.
Je sais très bien quelle est mon identité.
Mais on dirait que vous n'avez aucune connaissance de soi.
Laissez-moi vous rappeler avec audace
que la princesse consort est la dame de cette demeure.
Les autres devraient simplement rester à leur position, et ne pas outrepasser leurs limites et causer des ennuis.
Vous êtes indisciplinée !
Concubine Ma, Son Altesse a des ennemis devant et derrière à la cour impériale,
épuisant ses pensées et son ingéniosité.
Quand il revient dans sa demeure, il souhaite bien sûr que ses épouses vivent en harmonie et que la demeure prospère.
La princesse consort est une personne magnanime.
Elle déteste la compétition entre épouses, c'est pourquoi elle vous a enduré.
Mais n'oubliez pas.
La princesse consort peut l'endurer, mais ce ne sera peut-être pas le cas de l'impératrice douairière.
Concubine Ma, veuillez repartir je vous prie.
Bien. Très bien.
Sous-titres de l'équipe des phœnix @Viki
Tu sais très bien que son identité est spéciale,
pourquoi dois-tu prononcer des paroles l'offensant ?
Nombreuses sont les choses que la princesse consort pense ne pas valoir la peine,
alors je peux les faire pour elle.
Mon objectif est de rendre cette demeure prospère, afin que Son Altesse n'ait plus d'inquiétudes.
Ne peux-tu pas penser à toi aussi ?
Je suis juste inquiet pour toi.
Je vais bien.
Général, inutile de vous inquiéter.
Ne m'as-tu pas dit de ne plus venir te voir ?
Comment se fait-il que tu aies changé d'avis subitement ?
Père, je veux sortir.
Tu... es celle qui t'a fait
finir dans cet état.
L'impératrice douairière est celle qui t'a assignée à résidence.
Qui peut te secourir ?
Mais je sais que père peut certainement me faire sortir d'ici.
Xueyun, je me sens très étrange.
Depuis que je suis là, tu continues de dire
que tu veux ceci, que tu veux cela.
Comment se fait-il que tu ne sois pas du tout inquiète concernant ton mari, l'affaire du prince régent ?
Ne l'aimes-tu pas énormément ?
Que se passe-t-il avec toi ?
Parce que je sais que Son Altesse va sûrement s'en remettre.
Votre cœur ne le sait-il pas
mieux que moi ?
Que veux-tu dire ?
Le prince Kang a utilisé la mort de Zhao Qi
pour briser la relation entre les deux familles.
Ensuite, Sa Majesté a demandé à Huo Xuan de revenir à Pingcheng.
Si le prince régent insiste pour l'aider, il va certainement mettre la famille Zhao en colère.
Les actions du prince Kang ont porté un grand coup à la famille Zhao,
frappé fort Huo Xuan, coupant ainsi successivement les deux grands soutien du prince régent.
C'était vraiment frapper trois oiseaux avec une pierre.
C'est pourquoi, Son Altesse le prince régent ne pouvait pas continuer à rester assis à attendre sa mort.
À ce moment, plus il parlerait, plus il ferait d'erreurs.
Il ne peut donc que guider l'eau désastreuse vers l'est. (Diversion d'attention)
Ce n'est qu'avec un plus grave incident que l'attention des gens pourrait être détournée.
Quelle affaire pourrait être plus effrayante que l'assassinat presque réussi du prince régent ?
Xueyun, en tant que femme,
tu ne devrais pas faire de suppositions nonchalamment.
Quel dommage que dans la demeure du prince Kang, ils n'aient pas pu trouver l'assassin.
Mais même ainsi, c'était suffisant pour que le prince Kang ait une tête décapitée et un front brûlant. (Se sentir excédé)
Après tout, si le prince régent est tué, il est le plus grand gagnant.
Sa Majesté est l'empereur d'un empire, alors il a naturellement le cœur d'un dirigeant.
Bien qu'il soit très pratiquant des enseignements Bouddhistes, il est toujours naturellement suspicieux.
Il préférerait voir les différents princes se battre,
que voir le prince Kang devenir plus puissant que lui.
Auparavant, c'était à cause de la pression de la famille Zhao qu'il a demandé à Huo Xuan de revenir.
Maintenant que le prince régent lui a offert des marches pour descendre, pourquoi ne les prendrait-il pas ?
Ma Xueyun !
Tais-toi.
Père, vous êtes en colère ?
Je n'ai jamais été intéressée par les affaires d'État depuis mon enfance.
Mais je ne suis pas stupide.
Ne suis-je pas votre fille ?
Avais-je tort ?
Pour te dire honnêtement,
la situation actuelle du prince régent est plus grave que tu ne le penses.
Il n'a pas mis en place ce complot d'assassinat.
Il joue avec sa propre vie.
Le prince régent est dans une situation désespérée.
Sa situation est plus difficile que tu ne le crois.
Il a pris des poisons depuis tout petit.
Il a une pile de poisons dans son corps. C'est ce que nous appelons "utiliser du poison pour en contrer un autre".
Ce n'est qu'ainsi qu'il peut avoir un moment de résistance et ne pas perdre sa vie à cause de ceci.
Penses-y. Jusqu'où faut-il être poussé
pour qu'il joue avec sa vie ?
Rester assis à attendre la mort ?
Avec un tel niveau de persévérance,
je suis aussi très impressionné.
Tu continues de dire que
tu l'aimes, mais tu ne le comprends vraiment pas.
Ma fille, ne t'embête pas à interférer
avec les affaires d'État.
Repose-toi bien.
Père, je sais que vous êtes en colère.
En colère contre moi pour être trop captivée par des folies romantiques. En colère contre moi pour ne pas vous écouter.
Mais père, j'ai réalisé mes erreurs.
Tu connais vraiment tes erreurs ?
Je n'aurais pas dû essayer de continuellement tester le prince régent.
Je ne voulais que savoir quelle était sa limite.
Maintenant, j'ai réalisé que m'utiliser pour le tester est la chose la plus stupide à faire.
Je ne fais que donner à la princesse consort une chance de se rapprocher de lui.
Je ne referai pas les mêmes erreurs. Dorénavant, je suivrai vos instructions.
Père...
J'ai eu tort.
Xueyun, j'espère que tu te rappelleras bien de cette leçon.
Cesse d'être téméraire dans tes actions.
Rappelle-toi, tu es ma fille.
Tu ne dois pas attaquer nonchalamment.
Mais si tu attaques, tu dois frapper la cible d'un coup.
Ne donne pas une chance aux autres de te mordre en retour.
Oui, je comprends.
Viens.
Ne t'inquiète pas. Tant que tu m'écoutes,
je t'aiderai assurément.
Votre Altesse, qui attendez-vous ?
Personne.
La princesse consort a veillé sur vous pendant trois jours.
Elle n'est repartie se reposer qu'après que votre fièvre s'est calmée.
Si vous voulez la voir, je vais juste aller l'appeler maintenant.
Assez.
Vous ne voulez vraiment pas que je l'appelle ?
Shen Yu !
Que tu te précipites dans la chambre du Phœnix rouge comme ça,
était-ce vraiment pour demander à la princesse consort de venir ici ou pour voir la femme que tu aimes ?
Cela fait longtemps. Envers toi, Lanruo...
Peu importe comment je l'approche, elle est toujours froide comme un glaçon envers moi.
Quand nous nous voyons, elle parle sans ménagement.
La vie de Lanruo était dure, ses expériences étaient difficiles.
Tu ne devrais pas être aussi dur avec elle.
Quel droit ai-je de lui en vouloir ?
C'est entièrement ma faute.
Votre Altesse, désolé. Je n'aurais pas dû mentionner cette affaire.
Tu peux essayer de jouer selon ses intérêts, peut-être que tu pourras l'émouvoir.
Votre Altesse.
Votre Altesse, je vais prendre congé maintenant.
Pourquoi êtes-vous ici ?
Votre Altesse, je suis venue ici aujourd'hui d'une manière ouverte et franche.
Quelle est la signification de ça ?
Père est allé prier Sa Majesté et lui a soumis les cent écritures bouddhistes que j'ai copiées.
Sa Majesté est alors allée prier l'impératrice douairière, donc, elle a accordé le décret.
C'est bien alors.
Votre Altesse, buvez du porridge.
Votre Altesse, laissez-moi vous donner à manger.
Je vais le faire moi-même.
Ce jour-là, quand vous étiez gravement malade, combien j'aurais aimé que la personne à vos côtés fut moi !
Mais mes tentatives répétées ont toutes été bloquées par Lanruo.
Lanruo accomplissait juste son devoir. Ne lui en voulez pas.
Votre Altesse a raison. J'étais peut-être trop inquiète.
Quand je verrai Lanruo la prochaine fois, je m'excuserai certainement auprès d'elle.
Votre Altesse, laissez-moi vous aider.
Je peux le faire moi-même.
Lanruo.
Général Shen.
J'ai vu un pic à cheveux sur le marché plus tôt. Je pense que tu seras sûrement très belle si tu la portes. C'est pourquoi je...
Merci pour votre bonne intention, Général Shen. Je suis gênée de l'accepter.
La princesse consort va bientôt se réveiller. Je dois me précipiter pour la servir.
Veuillez m'excuser.
Lanruo !
Princesse consort, vous avez dormi pendant quatre heures. Vous devez avoir faim maintenant.
Lanruo, toi et Shen Yu...
Princesse consort, pourquoi ne mangez-vous pas d'abord ?
Désolée, Lanruo. J'ai demandé trop soudainement et j'étais trop grossière.
Je t'ai posé une telle question.
Ce sont tous mes préférés. Lanruo, tu es vraiment géniale.
Comment savais-tu que j'avais faim ?
Princesse consort, pas besoin de vous en préoccuper. Tout cela est du passé.
En fait... j'ai toujours voulu te demander ça.
Tu es à un âge où tu devrais être mariée et avoir des enfants, pourtant tu es célibataire.
Mais j'avais peur qu'il puisse y avoir une histoire derrière ça, c'est pourquoi je n'ai pas osé demander.
J'étais mariée.
Quoi ?
Les baguettes sont sales maintenant. Je vais les échanger avec une paire propre.
Attends une minute.
Assieds-toi.
Dépêche-toi de me le dire, de quoi d'agit-il ?
Il y a deux ans, mon mari a rejoint le combat et n'est pas revenu.
Il était le commandant adjoint de Son Altesse.
Son Altesse a vu comment j'étais restée seule alors il m'a autorisée à entrer au palais et servir l'impératrice douairière.
Après, Son Altesse s'est marié, alors l'impératrice douairière m'a demandé de venir ici pour m'occuper du manoir.
Alors, c'est ce qu'il s'est passé. Je ne t'ai jamais entendue parler de ça avant.
Désolée, Lanruo.
Mais... ton mari est déjà mort. Tu aurais vraiment dû te remarier.
Princesse consort, vous vous méprenez.
Le général Shen a juste pitié de moi.
Je ne pense pas qu'il ait pitié de toi.
J'ai l'impression qu'il t'aime.
J'ai perdu mes parents quand j'étais petite.
Mais par destin, j'ai pu obtenir l'affection de Madame Shen, par conséquent,
j'ai été autorisée à rester dans la famille Shen en tant que jeune mariée.
Le général Shen était parti en expédition quand il était jeune et n'était pas revenu à la maison pendant longtemps.
Quand il est revenu et a appris le mariage, il a vraiment résisté.
Il a eu une grande dispute avec sa famille.
Je n'ai pas voulu rendre les choses difficiles pour Madame, alors j'ai quitté la famille Shen.
Après, j'ai rencontré mon mari.
Il m'a bien traitée.
Mais par un jeu du destin,
après avoir tourné en rond, j'ai rencontré de nouveau le général Shen ici, dans le manoir du prince régent.
Oh, mon dieu.
Il y a même quelque chose d'aussi bizarre que ça qui s'est produit dans ce monde ?
Mais... vous deux... n'avez montré aucun signe du tout devant moi.
Princesse consort, dépêchez-vous de manger. La nourriture sera bientôt froide.
Laissez-moi aller vous chercher des baguettes propres.
Lanruo. Vous deux avez si bien caché ça.
Je ne l'ai pas du tout vu.
Depuis le jour où j'ai quitté la famille Shen, le général Shen et moi ne sommes que des passants l'un pour l'autre.
Xueyun, vous avez monté la garde ici toute la journée. maintenant.
Sous vos yeux, vous devenez bleue. Repartez pour vous reposer tôt.
Quand Votre Altesse n'est pas là, je ne peux pas dormir profondément.
Laissez-moi juste rester ici.
Ne me faites pas m'inquiéter.
Alors bien. Je vais repartir ce soir. Je reviendrai demain tôt le matin.
Je garantis que vous me verrez en ouvrant vos yeux.
Allez-y maintenant.
Zhao Xiang !
- Je suis ici. - Où est la princesse consort ?
Ceci...
Je ne sais pas.
Tu ne sais pas ceci ou cela. Que sais-tu ?
Salutations, Princesse consort.
Princesse consort, vous avez besoin de quelque chose, c'est pour cela que vous êtes venuz me voir si tard ?
Rien de particulier. Je veux juste avoir une discussion futile avec vous.
Princesse consort, vous ne semblez pas quelqu'un qui aurait une discussion futile avec moi.
Je veux vous poser quelques questions.
Princesse consort, veuillez demander.
Avant, vous avez brutalement refusé votre mariage arrangé
et à cause de ça, Lanruo est devenue sans ressources et sans abri. Pourquoi ?
Réfléchissez bien. Donnez-moi une réponse, une fois que vous y aurez réfléchi attentivement.
Ou sinon, je ne vous autoriserai pas à l'approcher de nouveau.
Et si j'y réponds honnêtement ?
Je vous aiderai alors. Je vous aiderai à dénouer le nœud dans le cœur de Lanruo.
J'ai toujours combattu sur le champ de bataille. Il y a un aujourd'hui, mais pas de demain.
Je ne sais même pas quand je mourrai sur le champ de bataille,
alors je n'ai jamais pensé à me marier.
Quand je suis rentré chez moi, ma mère avait tout arrangé pour que j'épouse une femme.
Je ne l'avais même jamais vue. Je n'étais pas proche d'elle.
Comment aurais-je pu facilement l'accepter ?
Pourquoi alors après l'avoir rejetée, la harcelez-vous maintenant ?
À cette époque, j'étais jeune, agressif et très rebelle.
Lanruo n'a pas pu trouver de place pour se cacher de la honte. Elle a emballé ses sacs pendant la nuit et a quitté notre manoir.
Après, je l'ai regretté.
Heureusement, elle a trouvé un homme avec qui être. Son fiancé était mon camarade.
Bien sûr, j'étais content pour elle.
Jamais pensé qu'une bataille lui enlèverait la vie.
Lanruo n'a pas été gênée de procéder à leur mariage, en étreignant sa tablette commémorative.
Qu'avez-vous dit ?
Ils n'étaient pas encore mariés quand son fiancé est mort.
Comment les choses ont-elles pu être ainsi ? Maintenant, encore plus, je dois vous demander ceci.
Quand avez-vous commencé à l'aimer ?
Mariage - Symbole du Double Bonheur (Ndt : à la place du rouge, la mariée porte le blanc du deuil)
Sous-titres de l'équipe des phœnix @Viki
Tablette funéraire du mari de Lanruo avec le ruban rouge d'un marié
Depuis ce moment-là, je suis tombé amoureux d'elle.
- Princesse consort ! - Espèce de personne méchante ! Si ce n'est pas parce que vous avez refusé de l'épouser
- Lanruo serait-elle devenue une veuve ? - Arrêtez de me frapper !
- Espèce de personne méchante ! Et maintenant, vous venez encore la harceler ? - Princesse consort, arrêtez de me frapper !
Grande et méchante racaille !
Partez. Restez aussi loin de moi que possible.
Votre Altesse, regardez la princesse consort.
Elle a dit qu'elle m'aiderait si je répondais honnêtement. Comment se fait-il qu'elle se soit juste mise en colère comme ça ?
N'essaye pas de raisonner avec une femme. De plus c'est toi qui avais tort en premier.
C'est toi qui as abandonné en premier un mariage destiné, et maintenant, tu veux le récupérer ?
Comment peut-il y avoir une chose si facile dans ce monde ?
Attends.
S'il n'y avait pas la princesse consort, tu ne me parlerais jamais ?
Général Shen, je ne suis pas d'humeur.
Quand seras-tu d'humeur alors ?
La princesse consort m'a réprimandé.
Seulement alors j'ai réalisé combien de mauvaises choses j'avais faites.
La princesse consort m'a dit que quand on commet une erreur,
on ne peut pas être pardonnés juste en présentant des excuses.
Lanruo, je ne demande pas ton pardon.
Je te demande juste de me donner une chance de plus.
Laisse-moi prendre soin de toi. D'accord ?
Général, vous pensez que je ne vis pas bien ?
Oui. Je pense que tu ne vis pas bien.
Vous pensez que puisque je suis devenue veuve,
vivant mes jours seule, misérable, triste et morne,
j'attends juste qu'un homme me sauve, j'ai raison ?
C'est votre pensée. Ne me l'imposez pas.
- Je vis très bien. - Lanruo...
Plus important, si vous arrêtiez de vous avancer,
arrêtiez d'avoir pitié de moi, je pourrai vivre mieux.
J'ai déjà fouillé tout Pingcheng, mais je n'ai trouvé aucune trace de l'assassin.
Je suppose que le prince Kang aurait pu s'y préparer à l'avance, donc je n'ai rien pu trouver là-bas.
Y a-t-il des nouvelles de Jingzhou ?
Il n'y a pas de nouvelles jusqu'à maintenant.
Il semble que Huo Xuan a rencontré de gros problèmes.
C'est vrai. Il y a déjà eu trois groupes de personnes envoyées là-bas.
Aucun d'eux n'est revenu jusqu'à maintenant. J'ai peur que Jingzhou soit maintenant dans un état anormalement dangereux.
Tangbolu ! (Baies d'aubépine confites sur un bâton)
- Laquelle aimeriez-vous ? - Je veux un grand.
Bien sûr.
- Tenez bien votre argent. - Merci.
Fruits confis ! Délicieux fruits confis !
Tu veux en manger un ?
- Donnez-nous un bâton. - Bien sûr.
Votre Altesse, vous êtes vraiment si gentille avec moi.
Je t'ai juste acheté des fruits confis et je suis gentille maintenant. Idiote.
Je ne suis pas stupide;
Pouvoir suivre la princesse est la décision la plus importante que j'ai prise.
La réalité montre que vous êtes une bonne maîtresse.
Je suis la plus heureuse de vous suivre.
Assez. Je pense que tu es la personne la plus facile à satisfaire dans ce monde.
Il y a de bons aliments, de bons vêtements et des jeux amusants.
Pourquoi ne serais-je pas contente ?
Oui... Tu as raison.
Si tout le monde dans ce monde était aussi facilement satisfait que toi, alors le monde serait en paix.
Pars ! Pars ! Dépêche-toi de partir ! Ce n'est pas une salle de miséricorde.
Est-ce que ça va ? Arrêtez-vous là !
Qu'est-ce qui vous arrive ? Vous maltraitez les femmes en public ?
Il y a quelque chose que tu ne connais pas. Cette femme est venue à plusieurs reprises dans ma boutique pour obtenir des médicaments, et elle a juste mis sur une ardoise.
Nous sommes juste une petite entreprise. Comment pouvons-nous supporter de telles actions ? J'étais un peu dur tout à l'heure. Désolé.
Désolée. Désolée.
Merci. C'était entièrement ma faute.
Allons jeter un coup d'oeil.
Venez par ici.
Ce sont les seuls restes pour aujourd'hui.
-Merci, Patron. - Je vous en prie.
- C'est l'heure de manger. - C'est l'heure de manger !
Doucement...
- Vous devez tous avoir faim. - C'est l'heure du repas !
Fais attention.
C'est l'heure de manger !
Viens.
Regardons vite ce qui est là-dedans.
Du poisson !
Et ça ?
C'est de la viande de poulet !
C'est une tête de poulet.
- Un os est aussi fait de viande. Et aussi de la viande. - Comment se fait-il qu'il y ait autant d'enfants ?
Si délicieux. J'en veux plus.
D'accord, d'accord. C'est l'heure de manger. Passez-les-moi vite.
Comment se fait-il que les choses soient devenues comme ça ?
Je veux celui-ci.
Ça sent si bon.
Vraiment aigre !
- Vous faites du gaspillage. - Vous gaspillez !
Vous devriez le boire.
C'est déjà pourri.
Ce n'était pas facile pour Grande Sœur de demander ça.
C'est vrai...
- Ils sont... - Ce sont tous des enfant qui ont été abandonnés.
Ces enfants viennent tous de familles pauvres
et sont nés malades. Leurs parents ont alors refusé de les élever
et ils ont été jetés dans la nature. Ceux-ci sont en réalité les chanceux.
Il y avait des enfants qui ont été directement noyés par leurs parents juste après leur naissance.
Mais vous...
C'était un hôpital pour enfants trouvés fondés par l'impératrice douairière.
Les enfants étaient tous bien bien dotés.
Ensuite, Sa Majesté est montée sur le trône. Juste pour trouver des fonds militaires adéquats,
ils ont fermé toutes les institutions caritatives.
Ces enfants ont ensuite perdu un endroit où aller.
J'ai vu à quel point ils sont pitoyables, alors je viens pour prendre soin d'eux.
Xiao Yu est tombée malade aujourd'hui, j'ai donc demandé des médicaments à ce propriétaire de magasin.
Par conséquent, je me suis cognée sur vous.
- Prenez ça. - Non ! Non ! Je ne peux pas faire ça !
Prenez-le juste. C'est pour que les enfants soient soignés.
Merci.
Vous êtes jeune et pourtant très charitable.
La plupart des gens sont déjà contents en se sanctifiant;
Mais vous, à la place, vous voulez aider les autres. Vous êtes vraiment admirable.
Je ne sais pas non plus combien de temps je peux les soutenir.
Un jour est un jour.
Tu manges trop.
Viens. Viens. /i>
Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi pleurez-vous tout à coup ?
Mes émotions ont soudainement été agitées par tout cela.
En regardant comment vous êtes habillée si splendidement, vous devez être une personne riche.
Comment pourriez-vous sympathiser avec quelqu'un qui est dans l'état d'avoir à se soucier de ses besoins de base et de ne rien avoir du tout ?
Sous-titres de l'équipe des phœnix @Viki
♫ Si la vie ressemble à une première rencontre ♫
♫ il serait préférable de désirer plutôt que de rencontrer ♫
♫ La pluie brumeuse de Jiangnan est si rapide ♫
♫ Même pendant qu'il pleut, la bruine est permanente ♫
♫ Si nous nous voyons souvent dans la vie, ♫
♫ que devrions-nous faire pour ne pas être lassés de nous regarder ? ♫
♫ Ce même jour l'année dernière, le ciel était le même, ♫
♫ Mais les visages étaient différents ♫
♫ J'aimerais beaucoup te revoir ♫
♫ Je t'avoue mes regrets de devoir nous séparer ♫
♫ Je dessine un cercle dans les airs ♫
♫ Priant que l'amour ne changera jamais ♫
♫ Je voudrais rapprocher mon visage du tien ♫
♫ Désirer tes moindres moments ♫
♫ Ne me demande pas combien d'années j'ai souffert ♫
♫ En y repensant, il n'y avait que des larmes ♫
♫ Ne me demande pas combien d'années j'ai souffert ♫
♫ En y repensant, il n'y avait que des larmes... dans mes yeux ♫